La dispute sur les acteurs de couleur conduit le réalisateur de «All My Sons» à quitter le renouveau de Broadway

Le réalisateur Gregory Mosher au Kennedy Center en 2013. (Amanda Voisard pourLivingmax)

NEW YORK – Un réalisateur chevronné de Broadway s'est séparé de la prochaine reprise à Broadway de All My Sons d'Arthur Miller parce que, dit-il, la succession du défunt dramaturge a refusé de le laisser choisir deux acteurs noirs dans une paire de rôles de frères et sœurs normalement joués par des acteurs blancs. Le différend met en lumière comment les efforts les plus sincères de casting daltonien peuvent parfois déclencher des ruptures créatives.

location de chalets au parc d'état de sampson

Le réalisateur Gregory Mosher a déclaré dans une interview que son association avec la renaissance de la Roundabout Theatre Company – qui mettra en vedette Annette Bening et Tracy Letts et commencera les représentations à l'American Airlines Theatre le 4 avril – a pris fin après le domaine Arthur Miller, supervisé par sa fille, cinéaste Rebecca Miller s'est opposée au casting. Jack O'Brien, un réalisateur lauréat d'un Tony avec un long curriculum vitae à Broadway, prend le relais et la production se poursuivra comme prévu, a déclaré le théâtre.

Les responsables du rond-point ont déclaré que conformément à une mission de diversité tout au long de leur saison, il y aura des acteurs de couleur dans All My Sons – mais pas dans la configuration envisagée par Mosher.

Malgré notre engagement commun à avoir une distribution diversifiée dans notre production de 'All My Sons', Gregory Mosher et le domaine Arthur Miller n'ont finalement pas partagé la même vision de la meilleure façon d'y parvenir, a déclaré Todd Haimes, directeur artistique de Roundabout, dans un déclaration.

Ils n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur les choix de casting spécifiques qui conduiraient au 'Tous mes fils' le plus riche possible pour 2019, et Gregory Mosher a donc décidé de se retirer. Nous accueillons Jack O'Brien en tant que réalisateur et nous sommes impatients de présenter sa production de ce chef-d'œuvre d'Arthur Miller ce printemps.

Pour sa part, Miller a déclaré dans une déclaration distincte que le problème n'avait jamais été d'utiliser des acteurs de couleur, mais qu'elle craignait que le concept de Mosher ne soit pas entièrement réfléchi.

Je suis très heureuse d'ouvrir le travail de mon père à un casting diversifié, a-t-elle déclaré. Par conséquent, une famille afro-américaine de Loman dans [director] la prochaine « Death of a Salesman » de Marianne Elliott à Londres, et [director] Rachel Chavkin, la prochaine « American Clock » multiraciale.

Selon Mosher, qui est président du département de théâtre au Hunter College de New York et a dirigé des spectacles dont la production originale de Broadway de Glengarry Glen Ross, gagnant de Pulitzer de David Mamet, la direction de Roundabout a signé un plan pour lancer à la fois le frère et la sœur. personnages secondaires, Ann et George Deever, en tant qu'acteurs de couleur. Il a déclaré que ce n'était qu'après que Miller a été informé de l'idée – et des auditions étaient en cours – que le différend s'est produit.

D'après ce que je comprends, [Miller] pensait que cela empêcherait le public de s'engager dans la pièce si elle n'était pas historiquement exacte, a déclaré Mosher. Nous avons finalement atteint un point où nous n'allions pas aller de l'avant [ensemble].

All My Sons, qui se déroule en 1947 dans l'Ohio, concerne la complicité de Joe Keller dans la fabrication criminelle de pièces d'avion défectueuses pour l'effort de guerre, un crime pour lequel son partenaire, Steve Deever, que l'on ne voit jamais, est allé en prison. Mosher a déclaré que son plan était de lancer les enfants adultes de Steve, George et Ann – cette dernière impliquée dans une relation amoureuse avec le fils de Joe, le vétéran de la Seconde Guerre mondiale Chris – avec des acteurs noirs.

concerts à new york avril 2015

Lorsque Gregory a suggéré de présenter les Deevers en tant qu'Afro-américains, je voulais m'assurer que le concept tenait la route historiquement et thématiquement, a déclaré Miller dans sa déclaration. Elle a ajouté qu'elle craignait que le casting de Mosher ne soit en danger de blanchir le racisme de la banlieue de 1947 en Ohio. Lorsqu'elle a suggéré à Mosher d'adopter une véritable approche daltonienne, c'est-à-dire d'ouvrir tous les rôles aux acteurs de toutes les couleurs, M. Mosher a rejeté cette idée et a choisi de quitter la production.

Les permutations de casting daltonien, ou non traditionnel, sont de plus en plus courantes dans les productions de toutes sortes à travers le pays ainsi qu'à Broadway. La façon dont le casting est déterminé pour les rôles écrits traditionnellement pour des personnages blancs reste très subjective et, comme le souligne la situation du rond-point, est ouverte à des interprétations disparates. Au Ford's Theatre de Washington, par exemple, une reprise en 2017 de Death of a Salesman mettait en vedette un acteur noir, Craig Wallace, dans le rôle de Willy Loman et trois acteurs blancs jouant sa femme et ses fils.

Les plans de casting pour All My Sons restent inachevés, car O'Brien commence à peine à se mettre au courant, ont déclaré des responsables de Roundabout, mais il semble que l'acteur que Mosher voulait pour George Deever soit toujours sérieusement envisagé.

Dans la dernière reprise à Broadway de All My Sons, en 2008, George et Ann Deever ont été joués par Christian Camargo et Katie Holmes. Mosher, qui a dirigé en 2009 une reprise très appréciée à Broadway d'une autre pièce de Miller, A View From the Bridge avec Scarlett Johansson et Liev Schreiber, a souligné qu'une reprise simultanée de All My Sons au Old Vic de Londres, avec Sally Field et Bill Pullman , aura une distribution multiraciale. Les deux acteurs noirs de cette production n'apparaissent cependant pas dans les rôles de George et Ann.